40. Pormenores lingüísticos

Al momento de escribir suelen  surgir algunas dudas que no siempre podemos resolver con la premura que quisiéramos.

Plurales. Por ahora, obviaremos las explicaciones gramaticales, para recordar algunas voces cuya pluralización no es de todos conocida:

Jersey/jerséis, gay/gais/ espray/espráis/, rally/rallis, ferry/ferris, panty/pantis, etc.

Solo las palabras en negrita no están castellanizadas.

Siglas. En este caso el plural se designa con el determinantes (los, las): las PYME no las PYMES, los DVD no los DVDs. Pero se escribirán en plural si van en minúscula: las pimes, etc.

El plural de las palabras YO, NO y SÍ es: yoes, noes, síes.

Números cardinales. Los numerales compuestos se escriben  en una sola palabra hasta el veintinueve; se escriben separados a partir del treinta y uno, con excepción de las decenas y centenas: setenta, doscientos, etc.

Números ordinales. Las formas undécimo y duodécimo son las aceptadas por la RAE. Por lo tanto, no deben usarse décimo primero ni duodécimo. Recordemos el caso de los partitivos expuestos en una emisión anterior de Castellano al Día.