33. Reemplazo de voces en nuestra lengua

Los medios han dado cuenta de un movimiento destinado a rescatar palabras en estado de extinción y se propone el apadrinamiento de aquellas que se considere dignas de seguir formando parte de nuestra lengua.
Paralelamente a dicha iniciativa, ingresó a  nuestro Congreso Nacional  una moción que tiene el propósito contrario: eliminar o reemplazar de nuestra legislación aquellos vocablos o frases que no se avienen con la realidad sociocultural de hoy.
Para tal objeto se ha elegido a nuestro Código Civil, vigente desde 1855 y, conforme a los tiempos que corren, se propone reemplazar las voces que se indican por las que se señalan:
- “Criados o dependientes” por “trabajadores”;
- “Carruajes” por “vehículos”;
- “Albañal” por “desagüe” o “tuberías”;
- “Amanuenses” y “Escribano” por “funcionarios” y “Notario Público”;
- “Nuncupativo” por “testamento abierto”;
- “Asalariados” por “trabajadores”;
- “Salario” por remuneración”;
- “Amo” por “empleador";
- “Criado” por “empleado”
- “Sirvientes” por “empleados”; y
- “Numerario” por “dinero efectivo”.