|
29. Otras precisiones léxicas.
Como hemos dicho, hay vocablos que no
obstante no figurar en el diccionario de la Real Academia Española,
edición 2001, empleamos a diario en nivel culto formal. Entre aquéllos
destacamos versus, interactuar e interactuación; solo están registrados
interacción e interaccionar.
También es el caso de cabalidad que
empleamos en lugar de cabal o cabalmente, o de paradojal que usamos en
lugar de paradójico.
Tenemos la certeza de que tales voces
terminarán siendo incorporadas al diccionario oficial dado su uso
extendido. Ahora bien, dadas que esa creaciones idiomáticas no
constituyen barbarismos ni solecismos, sus usuarios no deben sentirse
cohibidos de usarlas fundados en que constituyen aportes propios de la
dinámica de toda lengua.
|
