Habrá dos ediciones: una exhaustiva con 2.400 páginas destinada a profesionales de las letras y otra de solo 500 páginas dirigida a estudiantes y público en general.

Aparte ser un corpus descriptivo también será normativo, ya que señalará errores e incorrecciones para así responder a críticas recibidas por el diccionario Panhispánico de Dudas, calificado como laxo y permisivo.

Esta obra es fruto del trabajo de 10 años de las 22 academias de habla castellana, dirigido por el filólogo español Ignacio Bosque. Su mayor valor radica en que consultará la variedad del castellano en todos los países que hablan esta lengua. Definitivamente, esta gramática ya no será expresión exclusiva de la norma peninsular -claramente minoritaria- sino que de los 400 millones de hablantes de nuestra lengua.

Por primera vez habrá una gramática hispanoamericana y no una gramática de España para América, como hasta hoy.  De ahora en adelante serán los países latinoamericanos los que dicten el rumbo de la palabra.  En la práctica, términos como computador y video tendrán preeminencia sobre ordenador y vídeo.