menu

Inicio | Complementos -  Noticiario lingüístico | 3. Ch y Ll >

2. Tétrico, detentar y libertario
Hoy nos detendremos en tres palabras cuyo significado suele desconocerse:
TÉTRICO. Es común atribuir a esta voz la significación de miedo, terror o espanto: “Anoche vimos una película muy tétrica, casi me morí de miedo.”
Sin embargo, tal palabra significa “triste, demasiadamente serio, grave y melancólico.”

DETENTAR. En el ámbito de la política e incluso en el de la judicatura se suele decir y escribir que fulano “detenta el cargo de diputado” por ejemplo, en circunstancias de que este vocablo significa “retener alguien lo que manifiestamente no le pertenece o retener y ejercer ilegítimamente algún poder o cargo público.

LIBERTARIO, más de alguien ha sostenido que Chile es un país libertario. Acudimos al diccionario y comprobamos que tal palabra se aplica a quien “defiende la libertad absoluta y, por lo tanto, la supresión de todo gobierno y de toda ley.”