Palabras

Mi paso por el periodismo y por la Redacción de Sesiones del Senado, me enfrentó, casi a diario, con la urgencia por resolver una duda ortográfica, el sinónimo salvador, la correcta grafía de apellidos extranjeros, el gentilicio del habitante de Oxford, por ejemplo, el significado de una frase latina, la escritura de una cifra, algún extranjerismo ya castellanizado o la correcta estructura de una frase. Estamos hablando de nueve fuentes distintas de información.

En cualquiera oficina del país, a lo más, encontramos “el” diccionario lexicográfico de la RAE, en una edición casi siempre anterior a la última. Pero ese corpus nos resuelve solo una de las siete categorías de dudas que hemos enunciado. El resto está disperso en diferentes textos o simplemente no existen.

Pues bien, este Manual de Comunicación concentra en un solo lugar de su PC las nueve fuentes de información que podemos requerir. Y mediante un solo clic en cada capítulo consignado en el temario, tendremos la respuesta a la duda que amenaza con retardar o malograr nuestro trabajo.

Pero hay algo más. Por tratarse de una versión digital, es posible actualizarla en el momento mismo en que se produce la novedad, sea ésta lingüística o de otro orden. Esto no es posible hacerlo en una edición en papel, salvo que se edite una nueva, con el costo y tiempo que ello significa.

Considero de toda justicia dejar expresa constancia de la inestimable aportación hecha a este trabajo por Marco A. Bastías Lobos, experto en diseño gráfico quien, con su talento y reconocida creatividad, iluminó y animó estas páginas confiriéndoles certera operatividad y una muy grata visualización para quien se interne en ellas.

Ahora bien, como toda obra humana ésta es perfectible, y ante la detección de cualquier error, agradeceremos informarnos, a fin de corregirlo.

Gustavo Covacevich López